the pattern has been extracted from this book amKamin

yarn : bdf berlaine latex
needles : 3,5

I spent much more time trying to understand the pattern than to knit it. This book, all the information on Am Kamin given by the triconordique knitters, many thanks to them, this blog as well as these websites helped me so much : site 1 site 2 site 3 site 4

I began knitting am kamin like a throw till I reached armpits, I avoided thus sewing and fastenning off.

see photos below

tiré de ce livre clic

Laine choisie/ yarn : bdf berlaine latex
Needles aiguilles numéro 3,5mm

J'ai passé pas mal de temps à déchiffrer les grilles, ce livre, les explications données par les tricoteuses de triconordique, ce blog ainsi que les liens ci-dessous qui expliquent le tricot japonais et ses symbols, m'ont bien aidée dans ma tâche : lien 1 Lien 2 lien 3 lien 4

J'ai commencé à tricoter am kamin en un seul morceau, comme une couverture jusqu'au niveau des emmanchures, cela évite de faire des coutures et de rentrer les fils

AMKAMIN1_jpg

amkamin0

ensuite j'ai tricoté séparemment le dos et le devant, j'ai diminué 2 mailles de chaque côté pour cintrer un peu le gilet, j'ai rediminué de 2 mailles encore pour les emmanchures et j'ai fait une encolure ronde sans rabattre les mailles pour l'encolure je les reprendrai ensuite pour tricoter le col.

Then I worked it separatedly, I decreased 1 st each side to curve and 2 st to form armholes, then I formed a round neck, without binding off stitches..but I used the 3 needles binding off for the shoulders.

amkamintout

Les manches
Grille J : poisson avec tiret sur 3 mailles : mettre 2 mailles sur une aiguilles à torsade, tricoter la maille suivante endroit torse, tricoter la maille la plus à gauche de l'aiguille à torsade à l'envers, tricoter la maille qui reste sur l'aiguille à torsade à l'endroit torse.

les manches sont commencées par les poignets, tricotées en rond
1)les poignets : 56 mailles,5cm, grille J, répartir ensuite 14 augmentations au 1er rang avant de commencer les motifs, ensuite une augmentation tous les 3 rangs

The sleeves
Pattern J : the underlined fish on 3 stitches : put 2 st on a cable needle, the following st on left-hand needle is a crossed st,
on the cable needle, the st on the left is a purl st,
the last st left on the cable needle is a crossed st.

I began the sleeves by the wrists and knitted in round.
1) the wrists : 56 st, pattern J, then regularly increase 14st in the 1st round before starting the other patterns

the patterns for the sleeves are laid as follow : H' F' G' D G B A B G D G F H (the pattern A is laid in the centre of the sleeve)

to be continued

manches

Am kamin finished, but where to find buttons?/ et enfin le vlà terminé... ou presque, comme d'hab, où trouver des boutons?

Am kamin

Partager cet article